NWCログ: 09/09/11 01:00〜 No.2
(2) 上
(4)前のログ (5) 09/09/11 (6)次のログ
(8) 下
芝村 ＞ １年で２０回調べ物するとして。１時間の調査を３分にしてくれる。 時給が１０００円としても、年間二万円。高い辞書でも２年でペイする。 (01:45)
芝村 ＞ 不正確な内容書いて怒られるリスクを考えれば、プロでは辞書は必須だろう。 (01:46)
アポロ ＞ うおお そうですね・・・ (01:47)
高原鋼一郎 ＞ リスク回避はしておきたいですねえ… (01:49)
芝村 ＞ で。辞書によっては、アポロさんに便利な機能もある (01:49)
アポロ ＞ Σなんと！＞便利な機能 (01:50)
芝村 ＞ たとえばそれは類語辞書だ。 牛乳を変わった表現にしたいときとかに使う。 (01:50)
高原鋼一郎 ＞ 変わった表現… (01:51)
高原鋼一郎 ＞ ＃いかんいかん、間違った表現を打ちそうに (01:51)
黒崎克耶 ＞ かわった… (01:52)
アポロ ＞ ふ、ふむふむ 変わった表現＠＠ (01:52)
芝村 ＞ ぎゅうとう とか、乳 とか 市乳とか 加工乳とか 白色とか 色々でてくるわけだ (01:52)
アポロ ＞ おー… 知らない表現もたくさんです＠＠ (01:53)
高原鋼一郎 ＞ なるほど (01:53)
黒崎克耶 ＞ ほむほむ (01:53)
芝村 ＞ 場合によって、別の言い回ししたほうがいいときもあるからね。 (01:54)
アポロ ＞ ふむふむ (01:54)
高原鋼一郎 ＞ 直接的表現ができない場合とかですか (01:54)
アポロ ＞ （カタカナ語を絶対使えないときとかありますしね (01:55)
芝村 ＞ たとえば正義の騎士 なんて表現は今聞くとださいだろう。 でもそういうキャラを格好良くみせたい。 (01:55)
アポロ ＞ ふむふむ (01:55)
芝村 ＞ ソシーラス辞典や類語辞典を使うと 王事を以て家持を辞す とか 中正 大儀 理義 なんてのがでてくる (01:57)
高原鋼一郎 ＞ ほほう (01:57)
芝村 ＞ 英語表現もたくさん出てくるね。 (01:58)
芝村 ＞ 正義の騎士が登場する という言い回しよりも (01:58)
芝村 ＞ ここでは 王事を以て家持を辞す そんな男がいる。 と書いたほうが、格好ええやろ。 (01:59)
黒崎克耶 ＞ そうですねー (01:59)
(2) 上
(4)前のログ (5) 09/09/11 (6)次のログ
(8) 下